E pensar que eu estava offline durante o feriado… E pensar que eu NÃO VI um artigo meu voltar à home do OhmyNews… :(

Mas o mais importante é que voltei para lá - cheguei a “sair”? E só tenho a agradecer ao Todd que, apesar de tanto trabalho, arrumou tempo para editar algo “no-hard news”, ajustando EXATAMENTE do jeito que eu queria. :)

No original, por não encontrar a palavra “banalização”, no inglês, acabei usando “trivialidade”. Mas claro que o significado não é a mesma coisa.

Pois sem ser avisado, Todd entendeu que a palavra mais correta seria “banalização”.

No fim das contas, essa história do jornalismo colaborativo no Brasil estar a um passo da banalização é quase como o caso do copo com água pela metade…

- que bom! Está quase cheio! (E temos alguma coisa em colaboração.)
- que triste! Está quase vazio! (E essa “alguma coisa” ainda tem muuuito a ser aperfeiçoada para ser realmente chamada de JORNALISMO COLABORATIVO.)